די 2 אַנימאַלס וואָס גערעדט אין די ביבל
Reina-Valera 1960 (RVR1960)
1. דער שלאַנג. גענעסיס 3
1 אָבער דער שלאַנג איז כיטרע, מער ווי אַלע די חיות פון דעם פעלד וואָס דזשעהאָוואַה גאָט האָט געמאכט, וואָס האָט געזאָגט צו דער פרוי: קאָנקווע גאָט האָט דיר געזאָגט: עסן ניט פֿון אַלע בוים פון דעם גאָרטן?
2 און די פרוי האָט געענטפערט די שלאַנג: מיר קענען עסן פון די פרוכט פון די ביימער פון דעם גאָרטן;
3 אָבּער פוּן דער פרוּכט פוּן דעם בּוים, וואָס איז אין מיטן גאָרטן, האָט גאָט געזאָגט: איר זאָלט ניט עסן דערפון און ניט אָנרירן, כּדי איר זאָלט ניט שטאַרבן.
4 האָט דער נחש געזאָגט צו דער פרוי: איר וועט ניט שטאַרבן;
5 אָבּער ה 'ווייסט אַז אין דעם יוֹם וואָס דו אכל פוּן אים, וועלן דייַנע אויגן געעפנט ווערן, און דו וועסט זייַן ווי ה', און ידע טוב און רָע.
6 און די פרוי האָט געזען אַז דער בוים איז גוט צו עסן און אַז עס איז וואוילגעפעלן צו די אויגן, און אַ קאַוועטאַבאַל בוים צו דערגרייכן חכמה, און ער האָט אַוועקגענומען זיין פרוכט און געגעסן, און אויך געגעבן צו איר מאַן, וואָס האָט געגעסן פּונקט ווי זי.
7 דעמאלט האבן זייערע אויגן געעפנט, און זיי האבן געוואוסט אז זיי זענען נאקעט; דערנאך זיי סאָוד פייגן בלעטער און געמאכט ייפּראַנז.
8 און זיי האבן געהערט דעם קול פון דזשעהאָוואַה גאָט גיין אין דעם גאָרטן, אין די לופט פון דעם טאָג, און דער מענטש און זיין פרוי פארבארגן זיך פֿאַר דעם האר פון גאָט צווישן די ביימער פון דעם גאָרטן.
9 אָבּער ה 'אלוקים האָט קרא צו אדם, און האָט אמר: וווּ ביסטו?
10 האָט ער געזאָגט: איך האָב געהערט דײַן קָול אין גאָרטן, און האָב מורא געהאַט, ווײַל איך בין נאַקעט, און האָב מיך באַהאַלטן
11 האָט גאָט צו אים געזאָגט: ווער האָט דיר געלערנט אַז דו ביסט נאַקעט? האָט איר געגעסן פֿון דעם בוים וואָס איך געשיקט איר ניט צו עסן?
12 האָט דער מאַן געזאָגט: די פֿרוי וואָס דו האָסט מיר געגעבן ווי אַ באַגלייטער האָט מיר געגעבן דעם בוים, און איך האָב געגעסן.
13 האָט יהוה דער גאָט געזאָגט צו דער פֿרוי: וואָס האָסטו געטאָן? האָט די פֿר said געזאָגט: די שלאַנג האָט מיך פֿאַרפֿירט, און איך האָב געגעסן.
14 און יהוה גאָט האָט געזאָגט צו דער שלאַנג: ווייַל דו האָסט דאָס געטאָן, וועסטו געשאָלטן ווערן צווישן אַלע חיות און צווישן אַלע חיות פֿון פעלד; אויף דיין קאַסטן, איר וועט גיין, און שטויב איר וועט עסן יעדער טאָג פון דיין לעבן.
2. די טאָכעס פון בלעאַם. נומערן 22. 21-40
27 און אז דער אייזל האט געזען דעם מלאך פון גאט, האט ער זיך געלײגט אונטער בלעמען; און בלעם איז געווארן בייז און שלאָגן די ייזל מיט אַ שטעקן.
28 און ה 'האט פתח זיין פֶּה פאַר דעם חמור, וואָס האָט אמר צו בּלעָמען: וואָס האָבּ איך דיר עשׂה, אַז דוּ האָסט מיך נכה די דאָזיקע 3 מאָל?
29 האָט בִלעָם געזאָגט צו דעם אײזל, װײַל דו האָסט געשפּעט פֿון מיר. איך ווונטש איך געהאט אַ שווערד אין מיין האַנט, וואָס וואָלט טייטן איר איצט!
30 האָט דער חמור אמר צו בלעמען: בין איך דען נישט דיין אייזל? איר האָט רידאַן אויף מיר זינט איר האָט מיר ביז דעם טאָג; האָב איך דאָס אַמאָל געטאָן מיט דיר? און ער האָט געענטפערט: ניין.
31 דערנאך האָט דזשעהאָוואַה געעפנט בלעאַם ס אויגן און געזען דעם מלאך פון דזשעהאָוואַה, וואָס איז געווען אויף די וועג און זיין נאַקעט שווערד אין זיין האַנט. און בלעם האָט זיך געבוקט און זיך געבוקט איבער זיין פּנים.
32 און דער מלאך פון גאָט האָט צו אים געזאָגט: פארוואס האָט איר דריישט דיין אייזל דריי מאָל? זע, איך בין געגאנגען צו אַנטקעגנשטעלנ איר ווייַל דיין דרך איז פאַלש אין פראָנט פון מיר.
33 דער אייזל האָט מיך געזען און האָט זיך דריי מאָל אַוועקגעדרייט פון מיר, און אויב ער וואלט זיך ניט אָפּגעקערט פון מיר, וואָלט איך דיך איצט אויך געהרגעט, און זי וואָלט זי איבערגעלאָזן לעבעדיק.
אינהאַלט